Imprimir

Diccionario de mingaña

DICCIONARIO DE CASTELLANO-MINGAÑA


Puedes buscar la palabra exacta, la raíz o grupo de letras. El resultado será todas las palabras, tanto de mingaña como de castellano que coincidan o contengan las letras de la palabra a buscar.

DICCIONARIO
CASTELLANO MINGAÑA
ABADEJOPELECHA
ABAJOABAIXO
ABARCACHÁCHARA
ABEJAMONFORZA
ABRIRDESACHANTAR
ABUELOCOSCOJAR
ACEITECORRIENTE
AFEITARMONDAR SOPLAMIS
AFILARAMOLAR
AFILARMOLAR
AFUERAAFORATA
AGUAORETA
AGUARDIENTEVICTORIANO
AGUJEROBULLERENGUE
AHUMARPASAR POR LA CANDELA
AJORICLA
ALBAÑILALPANSEQUE
ALCALDEJUNCO
ALFORJASQUITONAS
ALMOHADAMUSERA
ALMORZARJUEGO MAINA
ALUMBRADOCANDELA DE CALLITA
AMOVALE
ANISCORRIENTE
AÑOLUCERA
ANOCHECERANITECER
AQUSITIO
ARADOCALAMARRO
ARADOGARIBALDE
ARARGANCHAR
ARRIBAARRIBUDO
ARROZVALENCIA
ASMAZAGATO
ASADORAFAELA
ASADOTORNEAO
ASADORTORNO
ATARDECERTURDECER
ATRÁSATRAIXO
AVENAANÍS
AYERLUCERA MONDAO
AZUCAREPILA
BAILARPATURREAR
BAILEPATURREO
BAJARABAIXAR
BAJOTRAPENSE
BALARGROGEAR
BARGUARITO
BARBASOPLAMIS DE FILA
BARBEROMONDA SOPLAMIS
BARRERABARTOLEAR
BEBERPINCHAR
BENDECIREMBOCAR ORETA GALLARDA
BESARENDONAR PIÑO
BESOALICATE
BESOALICATE
BIGOTESOPLAMIS DE MUFOS
BILLETECALMARZA
BLANCONAZARETO
BLUSAPOBRECILLA
BODATRAVESAMIENTO
BODEGALAS DE SAN PATRICIO
BOLAPOZANCA
BOLSILLOHURÓN
BONITOGALLARDO
BORRACHERATRAGOS FAGINA
BORRACHOFAGINA
BORRACHOFEGERO
BORRACHOPINCHAS
BOTAESTRIBINA
BOTELLARECUENCO
BOTELLAVINDELA
BOTIJOBUTIFARRO
BRAGASQUILOTILLAS
BRAZOSSAN VALERO
BUENOGALLARDO
BUITRESANTA MERA
BURLABOLISA
BURROBADANA
BURROCOLILLO
c2yo mismo
CABALLOJUANICO
CABEZAMUSA
CABRAAROCHA
CABRAMENCHUMEA BENEDICTINA
CABRITOAROCHO
CACACATALINA
CAERVENCER
CAGARMONDARSE ZAGÜEROS
CAGARRUTA SIRLE
CALABAZANORBERTA
CALCETINMALAGUEÑO
CALCETINPAISANA
CALDEROBASILEO
CALLARNON FALAR
CALLECALLITA
CALORFOGATA
CALZONCILLOSQUILOTILLOS
CAMABIGONA
CAMINANTESENDA
CAMINARPATURREAR
CAMINOCAMINA
CAMISALIMA
CANTARGROGEAR
CÁNTAROBUTIFARRO
CÁNTAROSASTRICA GROS
CARAFILA
CARACOLLOS DEL SITIO
CARAMELOSINFOROSO
CARBONTRÁFICO
CARCELTRENA
CARDAACHEA
CARDAREMBORRAR
CARDARFREÑIR
CARNEROSA
CARNE DE CORDEROROSA DE INFANTE
CARNE DE POLLOROSA DE LÁZARO
CARNE DE VACAROSA DE LIRIA
CARNEROMICHINO
CARNICEROROSERO
CARPINTEROHURRACA POMPIS
CARRETERAGALIANA
CARTERAARDILLERA
CARTEROCARTA
CASARSETRAVESAR
CAZOPICUDO
CEBADACUCANEA
CEBOLLACRÍSPULA
CEBOLLATRÍCULA
CEMENTERIODILUCO
CENARJUEGO NITE
CERDOSAGIDES
CEREZACASTEJÓN
CERRARACHANTAR
CHAQUETACHUPA
CHAQUETAGALÁN
CHOCOLATEEL DE CÁDIZ
CHORIZOCARIÑENA
CIEGOGORNI
CIGARROCOHETE
CIRUELACARRA?A
CIUDADMURO DE CAÑÁS LARGAS
COCERPASAR POR LA ORETA
COCHECARRAMOÑO
COCINAISIDORILLA
COCINASIDORA
COCINARGUISAR EL JUEGO
COGERGARRIAR
COJOARCIAGA
COLCHONGURRUFA
COLCHONJUJUSIA
COMERJUEGO MEDIORNO
COMIDAMULETO
COMPRARTRONZAR
CONEJOANDRÉS
CONEJORABOTE
CONGELADOFRICHIS
CONOCERDICATAR
CONTARPASAR DE ADUANA
CONTARPASAR POR LA MINGAÑA
CONVERSACIONVISACIÓN
COPALOMBARDA
CORDEROINFANTE
COSERSALVENTEAR
COSTILLATECLA
CRECERCHAFAR DE CAÑÁS
CUADRAZAHURDA
CUARTO DE BAÑOZAGÜEREADERO
CUBOCANTIMPLORO
CUCHARABATA
CUCHILLA DE ESQUILARMELCHORA
CUCHILLOMILANÉS
CUELLOSAN BLAS
CUERDATÓRTOLA
CULOZAGÜERO
CURAGURRIA
DAÑARCHAFAR ROMO
DARENDONAR
DEDODÁTIL
DEFECARMONDARSE ZAGÜEROS
DEFECARZAGÜEREAR
DEMONIOFUTUTE
DENUNCIARMANGANCHAR
DESNUDARSEMONDARSE EL EQUIPO
DESPACIOAMALLAS
DESTAJO, AABUREO
DÍALUCERA
DIENTECARMELA
DINEROARDILLA, RUPE
DOMINGODOMINICO
DORMIRPISTOLEAR
DORMIRSORNIAR
DOSFAJO
DUROBUDIA
DUROTEJO
ECHAREMBOCAR
ÉLMARMÓN
EMBORRACHARSECALAPORRINA
EMPEZARENGANCHAR
ENFADARSEEMPERICAR
ENFERMARACURBAR ROMO
ENGANCHARSEENZALAMERSE
ENSALADABERNARDINA
ERASANTA BÁRBARA
ESCALERALAS DE SAN ALEJO
ESCALERASAN ALEJO
ESCOBABARTOLA
ESCOPETACAÑA HUECA
ESCRIBIRCALMARCEAR
ESPADAPELECHA LIRIOS
ESPEJODICAFILA
ESQUILADORJUANMONDA
ESQUILARAPERAR
ESQUILARMONDAR
ESTARACURBAR
ESTRELLACOLILLERA
ESTROPEARSEEMBOCAR A PIQUE
ESTUFAFORNIQUE
EXTRAÑOFORANO
FAJAMORELLA
FAJASAN VALERO
FECHADATO
FEOROMANILLOS
FEOROMO
FREIRPASAR POR LA CALAMOCHA
FRESCOESCOFRES
FRIOGARRAPASIO
FRUTALA DEL JALÓN
FUENTEJORDANA
FUERZACAÑÁS
FUMARCOHETEAR
GALLETAMORRILLA
GALLINAPICARRA
GALLOPICARRO
GANARGARRIAR ARDILLA
GARBANZOSABUCO
GARGANCHONGARGANCHER
GARROTEMARZAGA
GATOGARIBALDI
GATOMARINO
GATOSAN ROQUE
GENIOCA?AMERA
GITANOTEMERIA
GOLPEJULIA
GOLPEARZAQUITEAR
GORRACHINCHUI
GRANDEGROS
GRANIZARESPICAZAR CARRIZA
GRANIZOCARRIZO
GUAPAPROFETA
GUARDIA CIVILCANDIL
GUARDIA CIVILMANGANCHA
GUSTARCHISTAR
HABITANTE DE FUENTELSAZCONCESAR
HABITANTES DE TORTUERAPALÉS
HABLARESBALAGAR
HABLARFALAR
HACERCHAFAR
HACER LA BURLACHAFAR LA BOLISA
HACER LA CAMACHAFAR LA BIGONA
HACER LEÑACHAFAR MATILLA
HACHACONGRÍA
HAMBREPISTOLO
HARINACIMBALLA
HERMANOMAÑO
HERREROCAPUS
HIERBAALFARJUDA
HIERBAFARJUDA
HIGADOALEJANDRO
HIJODE-LARA
HILARFILANDIAR
HOCICOMORRO
HOMBREMARMÓN
HORAVIZCAYA
HORNOQUICA
HOYLUCERA
HOZCORVELLA
HUERTOJESEMAN
HUESOGACINA
IGLESIATEMPLO
INCLINARVENCER
INVIERNOINVERNERA
IRMONDAR
JAMÓNCHINCHARRA
JAMÓNLATINO
JEFE DE CUADRILLAMAITÁN
JERSEYCHUPA
JESUSGALLARDO
JORNAL, AAJORNIQUE
JORNAL, AJORNIQUE
JUDIA VERDEMORCHETA ESCORNADA
JUGARTRASTEAR
JURARESPICAZAR MANOLICO
LABIOMOCHATO
LABIOMUFO
LABRADORGANCHADOR
LADOLADERO
LADRONPILLORDO
LANACATAPELA
LANAPELUSA
LAVARPASAR EL EQUIPO POR LA ORETA
LECHECANALES
LECHUGAFARJUDA
LEÑAMATILLA
LENGUAMINGAÑA
LENTEJACORTARRUMINA
LEVANTARSEESGALLINARSE
LIEBREREBOTA
LIVIANOCRISPÍN
LLAVEFERNANDA
LLENARCUTIPLENAR
LLENOCUTIPLÉN
LLORARESPICAZAR CIÑUELA
LLOVERESPICAZAR ORETA
LOMODEL AMOR
LONGANIZACARIÑENA
LUEGOTURDE
LUMBRECANDELA
MA?ANAMAINA
MADRUGARMAINAR
MAESTRORAPA
MALOROMO
MAMARGARRIAR DIANAS EL INFANTE
MANDAR AL CUERNOESBALAGAR
MANOMANCERA
MANO DERECHAMANCERA GALLARDA
MANO IZQUIERDAMANCERA ROMA
MANTAPALENCIA
MANTECAANTECESORA
MANZANACAMUESA
MAQUINA DE ESQUILARPITORRA
MARCHARPELECHAR
MEDIALIMA
MEDIAPAISANA
MEDICOLLUSIA
MEDIOMIQUE
MEDIOMIQUI
MEDIRTORTOLEAR
MENTIREMBOCAR SIMONAS
MENTIRASIMONA
MERENDARJUEGO TURDE
MESDOMINICO
METER LA PATAEMBOCAR PATURRA
MIEDOCEROTE
MIEDOHURONES
MIELBARRANCOS
MIGASTORCIDAS
MILMARQUEÑOMOTACO
MINUTOMARTÍN
MITADMIQUE
MITADMIQUI
MOCOALAMBIQUE
MOJARCHAPEAR
MOLINOCIMBALLA
MONJAMACABEA
MONTARSAN MARÍAS
MONTEMANTILLA
MORCILLALAGUNA
MORDERCASCAR
MORENOMUINO
MORIRPELECHAR
MOSCAVOLANDERA
MOZA/OCIMILA/O
MUCHACHODE-LARA
MUCHOCAÑÁS
MUDARSEPONTIFICARSE OTRO EQUIPO
MUERTOJESÚS NAZARENO
MUERTOPELECHAO
MUJERESCACHA
NADANASTIA
NARANJATORONCHA
NAVAJAMILANA
NEGROMUINO
NEVARESPICAZAR MONCAYA
NIEVEMONCAYA
NOCHENITER
NOVIO/ACACHORRO/A
NUEZCALMARZAS
OJOCLIS
OLERGIRE
OLIVAMAMBRIA
ORDEÑARGARRIAR LA ANCHOMEA
OREJAASTURIA
ORINALDON PEDRO PORTUGAL
ORINARCHURRIQUEAR
OVEJAMICHINA
PADREVALE
PAJAALBERUM
PAJACARLOTA
PAJARCARLOTO
PAJARDON JUAN
PÁJAROGUÁCHARO
PALOMAMATARRALA
PANCHANÍS
PANMIQUTILLA
PANRUIDOS
PANADEROCHANICERO
PANTALONQUILOTO
PAÑUELOALAMBIQUERO
PARIDERAMUFAINA
PARIRESBOTIJAR
PASTORMAGISTERIO
PATATAJUANELA
PECHO (MUJER) DIANA
PEDIRBATIR
PEDOMANOLICO
PEGARENDENAR JULIA
PEINARSEMELCHOREARSE
PEINEMELCHOR
PENEJUANMOJE
PEQUEÑOTONÍS
PEQUEÑOTRAPENSE
PERARIVERA
PERALRIVERO
PERDEREMBOCAR A PIQUE
PERDERPICAR
PERDERSEEMBOCAR A PIQUE
PERDIZCUCHICHE
PERROBALDICHE
PERROCHACURRO
PESETAGUIGUIRILLA
PESETAPELUCA
PICOCALVARIO
PIEPATURRO
PIEDRACARRIZO
PIERNAPERNALA
PIMIENTOCASTEJÓN
PIOJOCARENA
PIOJOPERPETUO
PLATOVILLA FELICHE
PLAZATAPLÁ
POBREQUERA
POCILGASITIO DE IRUECHAS
POCOROMO
POCOTRAPA
POLLOLÁZARO
POLLOPICARRO
PONERSEPONTIFICARSE
PORRONGUÁCHARO
PORRONROJIÑÓN
PORTALBELÉN
POSADAPÓLIZA
PRONTOTOPRÓN
PROVINCIAPAÍS
PUEBLOVILACHE
PUERTASOMOLINOS
PULGAMUINA
QUEMARENDONAR CANDELA
QUEMARSEESPICAZAR CANDELA
QUESOFORMACHE
RABOJUANMOJE
RADIOESBALAGADORA
RAMERAMATUECA
RASCARENDONAR TUSA
RASCARTAÑER
RATAPONZOÑA
RATONINGENIERO
REALTARÍN
RELOJCASCABANCO
REYMAITÁN DE CAÑÁS
REZARESPECATAR
RIÑONROQUE
RIOGUADIELA
ROBARLICIAR
ROERCASCAR
ROJOMOLORAO
RUECA DE HILARNAVIO
SÁBANALIMA, POBRECILLA
SACOCALATAYUD
SACOGUBIERCA
SALARCALLA
SALTIERZO
SALACALESA
SAN PASCUALSANTO ROMA
SANGRETÁBANO
SANTOGALLARDO
SARTENCALAMOCHA
SECRETARIOCANDINGA
SECRETARIOGANDIGA
SEGARCORVELLAR
SEMANADOMINICA
SEMBRAREMBOCAR CASCUJO EN LA TERRE
SENTARSEAMOJINIAR
SILLACHECA
SILLÓNCHECO
SIN NADAMOLDA
SOLJUANROJO
SOLDADOALMANSA
SOMBREROCASIMIRO
SOPAMOLA
SOPAZAPIRA
SORDOJAVIELA
SORDOROGELIO
SUCIOLEANDRO
TABACOBAYONA
TARDETURDE
TEJACORTESANA
TEJADOCORTÉS
TEJEROCORTESERO
TELEVISIÓNESBALAGADORA
TENAZATANA
TENEDORMELCHOR
TENERACURBAR
TERMINARPELECHAR
TESTICULOMIGUEL
TETADIANA
TIEMPOTEMPORIL
TIENDAGASPARA
TIERRATERRE
TIJERATENAZA
TIJERASMILANÉS
TIRARESPICAZAR
TOCINOIRUECHA
TODOSTUTOS
TOMARGARRIAR
TOMATEZUMA
TONTOPITOCO
TOROLIRIO
TRABAJARTOCALAS
TRAGOPINCHA
TRAMPAGALLARUTA
TRASNOCHARNITEAR
TRENCARRAMOÑO
TRESTRINIDAD
TRIGOCASCUJO
TRIPAGANDULLO
TROZODATO
UNOSOLITARIO
USARACURBAR
UVAMORAVIA
VACIOMOLDA
VAGINADONATO
VARAJUJUSIA
VAREARENDONAR JULIA CON LA JUJUSIA
VASOBUCARO
VASTOMAZAGATO
VENDERPASAR POR LA ARDILLA
VENENOP?LDORA
VENTANAVISIANA
VERDICAR
VESTIRSEPONTIFICARSE EL EQUIPO
VETERINARIOLLUSIA DE LAS TORDAS
VIEJOCARROÑO
VIENTREGANDULLO
VINAGREBURLÉS
VINOMORCHETE
VIUDOBARRABÁS
YEGUAJUANICA
YOLIMES
ZAPATOCARRASCOSA
ZAPATOMARRASCOSO
ZORRAMARIÁNGELA
Imprimir

El libro de María Rosa

EL ESQUILEO, TRABAJO, CULTURA Y COMUNICACIÓN EN LA SERRANÍA DE GUADALAJARA (Resumen)


PortadaMinEl libro cuya portada se reproduce a la izquierda es un estudio realizado por Dª. Mª. Rosa Nuño Gutiérrez sobre el origen y desarrollo del habla de la mingaña.

Posiblemente sea la única publicación que verse sobre este habla realizada sobre una base de investigación científica, exhaustiva y rigurosa.

En él, no sólo se da una relación de vocablos de mingaña. Se analiza el entorno geográfico en el que surgió, el entorno social y cultural de las personas que la utilizaban y se realiza un análisis gramatical y lexicográfico del habla de la mingaña.

Los interesados en adquirir un ejemplar pueden dirigirse por correo electrónico a la autora del libro: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Lo que en esta página aparece no son mas que unos pequeños apuntes a modo de resumen del libro.

 

El libro está dividido en tres partes y unos apéndices:

  • En la primera parte se realiza un análisis económico y demográfico de la zona de Fuentelsaz (en el libro aparece como Villanueva del Saz. En este tipo de trabajos es costumbre no mencionar el nombre real del lugar sobre el que se hace el estudio).
  • La segunda parte entra a estudiar las actividades económicas desarrolladas por los usuarios de la mingaña y su organización interna como grupo.
  • La tercera parte, sobre todo, está dedicada al análisis gramatical de la misma.

La localización geográfica del "conocimiento y uso" de la mingaña se reduce a Fuentelsaz y en menor medida a la vecina localidad de Milmarcos. No existe sin embargo un origen perfectamente definido y demostrable documentalmente.

Los principales conocedores y usuarios de la mingaña han sido los trabajadores dedicados a las actividades propias del tratamiento de la lana: esquileo y cardado y manufactura de colchones. Esta última actividad ya desaparecida.  No obstante, en Fuentelsaz no hay nadie ya sea mayor, joven o niño que no conozca un buen número de palabras y frases de mingaña.

 

Esquilador1 El esquileo consiste en cortar la lana a las ovejas. Se realiza hacia el final de la primavera y el motivo principal de hacerlo es además de recoger la lana para posteriormente venderla, en la actualidad su bajo precio no compensaría el trabajo, es la de liberar a la res del calor que ésta le proporcianaría en el verano. 

 

El cardado de la lana consistía en ahuecar la lana al pasar sucesivamente vellones de ésta por dos tablas de madera repletas de clavos, denominadas cardas. Las cardas mediante dos mangos eran movidas en sentido horizontal y contrario la una a la otra, con este movimiento se conseguía que los vellones de lana quedaran esponjosos y listos para la hiladura.

  

Para la realización de colchones primero era necesario "varear" la lana. Esta tarea se hacía mediante una vara larga y flexible, normalmente de mimbre, con el objeto de dejar la lana aireada y esponjosa. Una vez terminado este proceso se introducía en una tela y se cosía a mano.  


TijeraEsquilarDesde sus orígenes el esquileo se realizaba con tijeras, pero hacía el año 1930 se comenzó a utilizar una esquiladora manual, una auténtica revolución.

El artilugio consistía en un trípode del que salía un brazo móvil de hierro rematado por una cuchilla que, gracias a la fuerza que producía una segunda persona al girar una manivela, se movía de derecha a izquierda sin parar.Maq.Esquilar1

 Hacia el año 1963 las máquinas de esquilar empezaron a ser eléctricas, esto que por una parte supuso un gran avance, por otro, límitaba la movilidad de la cuadrilla que tenía que mantener de base de operaciones un local donde hubiera luz eléctrica. Con la aparición de los generadores eléctricos por gasoil esta limitación desapareció.

 

El habla de la mingaña se aprendía por proximidad y también por necesidad, es decir, todo aquel que se iniciaba en el oficio tenía que conocerla. Ésta era la única manera de integrarse. Durante las campañas del esquileo y en el horario de trabajo - prácticamente todo el día- el grupo únicamente se expresaba en mingaña.

 

La mingaña surgió como una manera de "defensa" en la relación amo-esquilador. La forma de mantener una pequeña independencia y poder expresarse en y sobre el trabajo con total libertad, aunque normalmente se procuraba no utilizarla si el amo estaba presente.

 

Estos son unos ejemplos de conversaciones comunes.

 

"Otra escacha muy roma, acurbaba allí las cariñenas y las lagunas, y to del iruecha y los marmones dicandole y que no las chitamos. Aquella era una escacha mu roma."

Una mujer muy mala, tenía alli los chorizos y las costillas y todo el cerdo y nosotros mirándolas y no las probamos. Aquella era una mujer muy mala.

 

"Acurbábamos a los vilaches y a pistolera a los don Juanes."

Íbamos a los pueblos y a dormir a los pajares.

  

"Y miá, no acurbábamos una jodida escacha que nos chafara la bigona, la teníamos que chafar los marmones."

 Y mira, no teníamos una jodía mujer que nos hiciera la cama, la teníamos que hacer nosotros.

  

La jerga de la mingaña se caracteriza por regirse mediante unas reglas idénticas a la lengua bas: el castellano. La sintaxis no cuenta con ningún rasgo propio y las diferencias más importantes se deben al cambio del significado de las palabras.

  

El sustantivo .

Existe un gran número de sustantivos. El género, forma y número se construye igual que en el castellano.

 

El vilache pa los carroños. ¡Ah! con la fornique, el cho, ¡aún verdad la pinchamos! No tuto cho ¡eh! con oreta de la vindela.

El pueblo para los viejos. !Ah! con la estufa, el vino, !aún verdad bebemos! No todo vino ¡eh! con gaseosa.

 

El verbo.

En mingaña prácticamente sólo existe una conjugación verbal, la terminada en -ar, exceptuando: anitecer, vencer, turdecer, batir, freñir, tañer.

Prácticamente en su totalidad son verbos regulares y su conjugación es como en el castellano. Algunos verbos se caracterizan por ser compuestos, es decir, formados por un verbo que expresa una acción general y un sustantivo, para concretar más la acción, "garriar las dianas el infante" (mamar). 

 

El pronombre.

  • Pronombre personal:

 Las personas de la acción son dos fundamentalmente: Limes (yo), el marmón (yo, tú, él). Los morfemas de número se construyen añadiendo la terminación -es del castellano: los marmones (nosotros, vosotros, ellos).

 

  • Pronombres posesivos:

 Se utiliza de nuevo el marmón junto con los propios del castellano (el marmón). En mingaña no se distinguen las diferentes categorías de persona (1ª, 2ª, 3ª).

 

"Que cañameras acurbaba el vale"  (¡Qué mal genio tenía mi padre!)

 

"Pero el vale del marmón"  (Pero tu padre)

 

"El vale del marmón. El vale del trapa tonís"  (Mi padre. El padre del pequeño)

  

Los numerales.

Generalmente los números son utilizados como cómputo de objetos y sobre todo para calcular dinero, expresar la edad, etc. Son los tres primeros números los que juegan un papel fundamental en esta función: Solitario, Fajo y Trinidad. A excepción del 1, los restantes números pueden ir en plural. A partir del 4, el numeral funciona como multiplicador y los números se cuentan por pares, mientras que a los impares se les añade la fracción "miqui" o mitad de uno.

 

2 fajos (4).  

2 fajos y miqui (5).  

3 fajos o trinidad de fajos (6).

 

"Acurbamos fajo carroños" . (Somos un par de viejos

"Acurbo 39 fajos de luceras" . (Tengo 78 años)

"El limes acurba 7 fajos de corticos". (Tengo 14 conejos)

  

Una vez alcanzado el número 100 pasamos a hablar de "cañás" y se añaden ceros, para determinar las siguientes cantidades:

 

1 cero de cañás (100)

10 ceros de cañás (1.000)

100 ceros de cañás (10.000)

 

En cuanto a las fracciones, sólo se utiliza el numeral medio o mitad: miqui. "¡ Acurbamos un pistolo! ... En miqui vizcaya la pedregá, como en la molda se quedaba el plato". (¡Teníamos un hambre! ... En media hora la pedregá, no quedaba nada en el plato).

  

El adjetivo.

 Los adjetivos son escasos y de escasa expresividad. Entre los adjetivos de comparación podemos citar: gallardo (bueno), romo (malo), gros (grande), cañás (mayor), tonís (pequeño), trapa (menor). Para el superlativo se añade "muy".

 

El adverbio.

Sólo se utilizan los siguientes: 

  • Adverbios de tiempo:

Toprón (pronto), turde (tarde), maina (mañana).

  • Adverbios de lugar:

En el sitio (aquí), aforata (afuera), arribudo (arriba), abaixo (abajo).

  

Otras características.

Metátesis: Toprón (pronto), escofres (fresco), taplá (plaza), tutos (todos).

Metonimias: Valencia (arroz), Cimballa (harina), Palencia (mantas), Moncayo (nieve), San Blás (garganta), San Valero (brazos).

Referentes que ha dado lugar a varios términos: Garibaldi, marino (gato), Chanís, ruido, miquetilla (pan).

Préstamos de otras lenguas:

Del vasco: oreta (agua), chacurro (perro), carriza (piedra)

Del catalán: Formache (queso), morchetas (judias), nite (noche)

Del caló: trena (cárcel), piltra (cama)

Del francés: gros (grande), vilache (pueblo)

Castellano no evolucionado: falar (hablar), filandiar (hilar).